ชอบมากๆเพลงนี้
Outside of you : Hilary Duff
I can't get your attention
เธอไม่สนใจฉัน
And I'm so sick of it
และฉันรู้สึกแย่มาก
I've got something to say to you
ฉันมีบางอย่างที่จะบอกเธอ
So shut up, and listen
เพราะงั้น หุบปาก แล้วฟังซะ
I don't want you to look past me
ฉันไม่อยากให้เธอมองฉันที่อดีต (ให้มองใหม่ ว่างั้นเหอะ)
I want you to know who I am
ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันเป็นใคร
I hate it when you ignore me
ฉันเกลียดเวลาที่เธอไม่สนใจฉัน
You just don't understand
เธอแค่ไม่เข้าใจ
BRIDGE :
See the funny thing is
ลองมองดูเรื่องน่าตลกนี้สิ
You're just as useless as me
เธอน่ะ ใช้ไม่ได้ยิ่งกว่าฉันอีก
I can make you better
ฉันทำให้เธอดีขึ้นได้นะ
If you would just let me in
ขอแค่เธอเปิดใจให้ฉันบ้าง
CHORUS :
I'm outside of you
ฉันอยู่ข้างนอกของเธอ (หวังว่าคงเข้าใจนะครับ ประมาณว่าผู้ชายไม่เห็นอยู่ในสายตา)
And I can't get through
และไม่สามารถเข้าไปได้
Overlooking the beauty that's dying inside me
เมินเฉยต่อความสวยนั้น ทำให้ฉันแทบตาย
Can you see?
เธอเห็นมั้ย ?
I'm outside of you
ฉันอยู่ข้างนอกของเธอ
And I'm so confused
และฉันรู้สึกสับสน
You keep missing the small things
เธอน่ะ ยังขาดอะไรบางอย่างอยู่
The safety that love brings
ซึ่งก็คือความปลอดภัยที่ความรักนั้นนำมา
Can you see?
เธอเห็นมั้ย?
I'm outside of you
ฉันอยู่ข้างนอกของเธอเนี้ย
For anything to survive
การที่ทุกอย่างจะอยู่รอดได้นั้น
It needs love and light to grow
มันต้องการความรัก และ แสงสว่าง เพื่อที่จะเติบโตขึ้น
I could be something beautiful
ฉันสามารถเป็นอะไรบางอย่างที่สวยงามได้
I guess you'll never know
ฉันคาดว่าเธอคงจะไม่มีทางรู้
BRIDGE
See the funny thing is
ลองมองดูเรื่องน่าตลกนี้สิ
You're just as lonely as me
เธอน่ะ โดดเดี่ยวยิ่งกว่าฉันซะอีก
We can be so much better
เรายังเป็นได้ดีกว่านี้มากนะ
If you would just let me in
ถ้าเธอเปิดใจรับฉันบ้าง
REPEAT CHORUS :
And as you walk by me I'm silently screaming to set me free
แล้วถ้าเธอเดินผ่านฉันไป ฉันจะกรีดร้องอย่างเงียบๆ เพื่อที่จะทำให้ฉันรู้สึกเป็นอิสระ (บรรทัดนี้ ไม่รู้จะใช้คำศัพท์ไหนให้มันออกมาดูดีจิงๆคับ >.<)
I look in the mirror and I see your future
ฉันมองในกระจกและฉันเห็นอนาคตของเธอ
You look good with me
เธอดูเหมาะสมกับฉัน
And as you walk by me I'm silently screaming to set me free
แล้วถ้าเธอเดินผ่านฉันไป ฉันจะกรีดร้องอย่างเงียบๆ เพื่อที่จะทำให้ฉันรู้สึกเป็นอิสระ
I look in the mirror and I see your future
ฉันมองในกระจกและฉันเห็นอนาคตของเธอ
You look good with me, ohh
เธอดูเหมาะสมกับฉัน
REPEAT CHORUS :
Can you see? (Can you see?)
I'm outside of you (x2)
ขอบคุณเว็บ
http://www.metrolyrics.com/ สำหรับเนื้อเพลง
